ADOLFO JUAN WULFF

gpauls_99@yahoo.com	4:33 (hace 4 horas)
para mí

Dear Señor Fernandez,

I have enjoyed many of your stories about Angostura / Cd Bolivar's history and would like to thank you so much for all of your efforts!

My name is Asmus Georg (George in the US) Pauls, I am the Great great great grandson of Adolfo Wuppermann, the Great great grandson of Juan Wulff, the Great grandson of Ludwig Franz Kochen and the Grandson of his daughter Olga (who was born in Cd Bolívar). I am related to the rest of the families listed above.

My cousin Armando Tello Kochen (from Caracas) and I visited Cd Bolívar in February 2013 and we had an amazing time! This was my first trip to Venezuela, to meet family and finally walk where my family had walked so many years ago, it was a short trip, but still incredible!!

I was just reading your story of the Old Cemetery (both Catholic and Protestant) Armando and I visited both and were amazed at how many of the family were buried there! The visit also solved some questions I had about the family as I have been working on our family tree and the family's history.

I would love to learn more of Angostura / Cd Bolívar as I found it such a beautiful place and wish I could have stayed longer! I will certainly come again for a longer stay when the current situation gets better.

There are many family stories that I would like to investigate, such as the death of John William Hammer, who is buried in the Protestant Cemetery, the (I believe) site of Juan Wulff's home on a large rock near Martin Haars Posada Don Carlos and many more!

There are a few books that I have found that have been very helpful in my research of the family, two are by a Jesuit Priest in Trinidad Anthony de Verteuil (who is also related) that detail how the family first came to Trinidad and then to Angostura. The first is "The Germans in Trinidad" and "The Urich Diary". They are hard to find as they were published in Trinidad and were small press runs, I have Father Anthony's permission to make a limited number of "research copies" mostly for family, but if you would like I can send you copies. Then there is a published Doctoral Thesis written by Annette Christine Vogt. "Ein Hamburger Beitrag zur Entwicklung des Welthandels im 19. Jahrhundert" it deals with the Trading family Wappaus and it's dealings with Venezuela, it is written in German. Lastly there are 3-4 books written by Rolf Walter, that I am sure you have seen as they deal with Venezuela and the German Merchants, the two I like the best are "Los Alemanes en Venezuela y sus descendientes: 1870 - 1914" and "

Los alemanes en Venezuela: Desde Colon hasta Guzman Blanco (Spanish Edition)".

The family tree that I am working on is on Ancestry.com and currently has ~11,200+ persons on it, many in Venezuela. I have loaded almost all of my old family photos onto it, including Adolfo and Zoyla, Juan and Guillermina, Franz and Zoila Magdalena, their home in the country  outside of Cd Bolívar (it probably is inside Cd Bolívar now due to how much it has grown!). If you would like to look at the tree please send me an email and I can send you the details.

Again thank you so much for all you have and continue to do to document the history of Cd Bolívar!

Cheers

George

108 W Bridge St

New Hope, Pennsylvania 18938

USA

PS I am very lucky to have found Martin and family as well as Karla Herrera Wulff and family!

Sent from my iPad

JUAN WULFF

Creo que este fue el lugar de la casa de Juan Wulff

Armando Tello Kochen sabe muchas historias de la familia en Venezuela, es el nieto de Franz y el hijo mayor de Zoila Magdalena Juan Alberto Kochen Wulff, que era el único de los 5 a los niños a permanecer en Venezuela y es la raíz de las familias venezolanas y mexicanas . Armando también tiene muchas fotos antiguas.

¡Salud
George



mi para
Estimado señor Fernández,

He disfrutado de muchas de sus historias sobre la historia de Angostura / Cd Bolívar y me gustaría darle las gracias tanto por todos sus esfuerzos !

Mi nombre es Georg Asmus (George en los EE.UU.) Pauls , soy el Gran tataranieto de Adolfo Wuppermann , la Gran bisnieto de Juan Wulff , el gran nieto de Ludwig Franz Kochen y el nieto de su hija Olga ( nacido en Cd. Bolívar) . Yo estoy relacionado con el resto de las familias mencionadas anteriormente.

Mi primo Armando Tello Kochen (de Caracas ) y yo visitamos Cd Bolívar en febrero de 2013 y tuvimos un tiempo increíble! Este fue mi primer viaje a Venezuela , para conocer a la familia y, finalmente, caminar por donde mi familia había caminado hace tantos años , era un viaje corto, pero todavía increíble !

Estaba leyendo tu historia del Cementerio Viejo ( tanto católicos como protestantes ) Armando y yo visitamos los dos y nos quedamos impresionados con la cantidad de la familia fueron enterrados allí! La visita también resuelve algunas preguntas que tenía sobre la familia como yo hemos estado trabajando en nuestro árbol de familia y la historia de la familia.

Me encantaría conocer más de Angostura / Cd Bolívar ya que me pareció un lugar tan hermoso y ojalá me hubiera quedado más tiempo ! Yo sin duda volveremos para una estancia más larga cuando la situación actual pone mejor.

Hay muchas historias de la familia que me gustaría investigar , como la muerte de John William Hammer , que está enterrado en el cementerio protestante , el sitio (creo) de la casa de Juan Wulff en una gran roca cerca de Martin Haars Posada Don Carlos y muchos más!

Hay algunos libros que he encontrado que han sido muy útiles en mi investigación de la familia , dos son por un sacerdote jesuita en Trinidad Anthony de Verteuil ( que también está relacionado) que detallan cómo la familia era lo primero a Trinidad y luego a Angostura. La primera es " Los alemanes en Trinidad " y " El Diario de Urich " . Son difíciles de encontrar , ya que se publicaron en Trinidad y eran pequeñas tiradas , tengo el permiso del Padre Anthony para hacer un número limitado de ejemplares " investigación" sobre todo para la familia, pero si usted desea que usted puede enviar copias . Entonces hay una tesis doctoral publicada escrito por Annette Christine Vogt. " Ein Hamburger Beitrag zur Entwicklung des im 19 Welthandels . Jahrhundert " tiene que ver con la familia Trading Wappaus y su trato con Venezuela , está escrito en alemán. Por último, hay 3-4 libros escritos por Rolf Walter , que estoy seguro que usted ha visto ya que frente a Venezuela y los comerciantes alemanes , los dos que más me gusta son " Los Alemanes en Venezuela Y Descendientes SUS: 1870-1914 " y "
Los Alemanes en Venezuela : Desde Hasta Colón Guzmán Blanco ( Edición en español ) " .

El árbol genealógico que estoy trabajando es en Ancestry.com y actualmente cuenta con ~ 11.200 + personas en él , muchos en Venezuela . He cargado casi todos mis viejas fotos de familia en ella , incluyendo a Adolfo y Zoyla , Juan y Guillermina , Franz y Zoila Magdalena, su hogar en el país fuera de Cd Bolívar ( probablemente lo sea dentro de Cd Bolívar ahora debido a lo mucho que tiene crecido !) . Si usted desea ver el árbol por favor envíame un email y te puedo enviar los detalles.

Una vez más muchas gracias por todo lo que tienes y lo siguen haciendo para documentar la historia de Cd Bolívar !

¡Salud
George
108 W Bridge St
New Hope , Pensilvania 18938
EE.UU.

PS Me siento muy afortunado de haber encontrado a Martín y familia, así como Karla Herrera Wulff y su

familia !


mi para
Estimado señor Fernández,

He disfrutado de muchas de sus historias sobre la historia de Angostura / Cd Bolívar y me gustaría darle las gracias tanto por todos sus esfuerzos !

Mi nombre es Georg Asmus (George en los EE.UU.) Pauls , soy el Gran tataranieto de Adolfo Wuppermann , la Gran bisnieto de Juan Wulff , el gran nieto de Ludwig Franz Kochen y el nieto de su hija Olga ( nacido en Cd. Bolívar) . Yo estoy relacionado con el resto de las familias mencionadas anteriormente.

Mi primo Armando Tello Kochen (de Caracas ) y yo visitamos Cd Bolívar en febrero de 2013 y tuvimos un tiempo increíble! Este fue mi primer viaje a Venezuela , para conocer a la familia y, finalmente, caminar por donde mi familia había caminado hace tantos años , era un viaje corto, pero todavía increíble !

Estaba leyendo tu historia del Cementerio Viejo ( tanto católicos como protestantes ) Armando y yo visitamos los dos y nos quedamos impresionados con la cantidad de la familia fueron enterrados allí! La visita también resuelve algunas preguntas que tenía sobre la familia como yo hemos estado trabajando en nuestro árbol de familia y la historia de la familia.

Me encantaría conocer más de Angostura / Cd Bolívar ya que me pareció un lugar tan hermoso y ojalá me hubiera quedado más tiempo ! Yo sin duda volveremos para una estancia más larga cuando la situación actual pone mejor.

Hay muchas historias de la familia que me gustaría investigar , como la muerte de John William Hammer , que está enterrado en el cementerio protestante , el sitio (creo) de la casa de Juan Wulff en una gran roca cerca de Martin Haars Posada Don Carlos y muchos más!

Hay algunos libros que he encontrado que han sido muy útiles en mi investigación de la familia , dos son por un sacerdote jesuita en Trinidad Anthony de Verteuil ( que también está relacionado) que detallan cómo la familia era lo primero a Trinidad y luego a Angostura. La primera es " Los alemanes en Trinidad " y " El Diario de Urich " . Son difíciles de encontrar , ya que se publicaron en Trinidad y eran pequeñas tiradas , tengo el permiso del Padre Anthony para hacer un número limitado de ejemplares " investigación" sobre todo para la familia, pero si usted desea que usted puede enviar copias . Entonces hay una tesis doctoral publicada escrito por Annette Christine Vogt. " Ein Hamburger Beitrag zur Entwicklung des im 19 Welthandels . Jahrhundert " tiene que ver con la familia Trading Wappaus y su trato con Venezuela , está escrito en alemán. Por último, hay 3-4 libros escritos por Rolf Walter , que estoy seguro que usted ha visto ya que frente a Venezuela y los comerciantes alemanes , los dos que más me gusta son " Los Alemanes en Venezuela Y Descendientes SUS: 1870-1914 " y "
Los Alemanes en Venezuela : Desde Hasta Colón Guzmán Blanco ( Edición en español ) " .

El árbol genealógico que estoy trabajando es en Ancestry.com y actualmente cuenta con ~ 11.200 + personas en él , muchos en Venezuela . He cargado casi todos mis viejas fotos de familia en ella , incluyendo a Adolfo y Zoyla , Juan y Guillermina , Franz y Zoila Magdalena, su hogar en el país fuera de Cd Bolívar ( probablemente lo sea dentro de Cd Bolívar ahora debido a lo mucho que tiene crecido !) . Si usted desea ver el árbol por favor envíame un email y te puedo enviar los detalles.

Una vez más muchas gracias por todo lo que tienes y lo siguen haciendo para documentar la historia de Cd Bolívar !

¡Salud
George
108 W Bridge St
New Hope , Pensilvania 18938
EE.UU.

PS Me siento muy afortunado de haber encontrado a Martín y familia, así como Karla Herrera Wulff y su familia !

Enviado desde mi iPad

Enviado desde mi iPad